题严子陵钓台

元 · 王义山 · 七言绝句

原文
吹起炎刘已冷灰,先生功不上云台。
当初同学还何事,毕竟曾经讲较来。
译文 / 白话释义

炎汉的兴旺之火已吹成冰冷的灰烬,严先生您的功劳却未能列上云台。当初一同求学又是为了什么呢,毕竟曾经在一起讲论研习过啊。

注释

指汉朝。因汉朝皇帝姓刘,而汉朝以火德王,故称炎刘。;东汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。;讲论研习。

赏析

从文学手法上看,首句‘吹起炎刘已冷灰’运用了借代和夸张的手法,‘炎刘’代指汉朝,‘冷灰’夸张地表示汉朝已经衰亡,形象地描绘出时过境迁的沧桑感。‘先生功不上云台’直抒胸臆,表达对严子陵未能因功登上云台的看法。后两句‘当初同学还何事,毕竟曾经讲较来’通过反问的手法,看似疑惑当初一同求学的意义,实则在深层次上表达对严子陵的一种惋惜与复杂的情感。在意境上,营造出一种历史的厚重感和对功名利禄评判的思索氛围。主题思想围绕着对严子陵的历史功绩与云台受封之事的思考,探讨功名利禄与隐士高风之间的矛盾关系。情感表达复杂,既有对严子陵的惋惜,也有对历史评判标准的疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。