题腰跕旅店壁

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
此意岂当酬日月,乾坤无处寄闲身。
道傍多少虬髯客,尽是区区行路人。
译文 / 白话释义

这种心意难道应当报答日月(的恩赐)吗,天地之间没有地方寄托我这闲逸之人。道路旁边有多少豪侠之士,却都只是些碌碌无为的行路人。

注释

报答、酬谢的意思。;指有胡须的豪侠之士,这里可能暗指那些看似不凡却无所作为的人。该词原是一个典故,出自唐代杜光庭的传奇小说《虬髯客传》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘此意岂当詶日月’,通过反问来加强语气,表达出内心复杂的情感。在情感表达方面,诗中透露出一种壮志难酬的愤懑与无奈,诗人感慨乾坤之大却无自己的容身之所,反映出对自身境遇的不满。在意境营造上,通过描写道路边的人物,营造出一种孤独寂寥又带有对世态感慨的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的思考与对周围世人的看法展开,表达了在广阔天地间找不到自身价值与归宿的迷茫与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。