题药方
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
孤童亦复梦槐柯,无德无功用福多。
天理乘除当老病,巢源王诀奈君何。
译文 / 白话释义
孤单的童子也再次梦到虚幻的槐树南柯一梦,没有德行没有功绩却享用太多福气。上天的道理有增减消长,(人)到年老生病的时候,《巢源》《王诀》(这些医书)对你又有什么办法呢。
注释
槐树的树枝,这里是用‘南柯一梦’的典故,比喻虚幻的梦境。出自唐代李公佐的《南柯太守传》;指算数中的乘法和除法,这里比喻世间万物的消长盛衰等变化规律。;可能是指《巢氏诸病源候论》,是古代医学著作。;可能是某本医书或者养生诀法之类的书籍(未确切查到具体所指)。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故‘梦槐柯’,借南柯一梦的虚幻来暗示某种人生的空妄之感。整体以一种叙事加议论的方式展开,先描述孤童的状态,引出无德无功享福多的现象,再进一步说到天理循环到年老生病之时,医书也无能为力,有一定的逻辑层次。在情感表达方面,透露出一种对世事无常、因果循环的感慨,以及对生命衰老疾病难以抗拒的无奈。在意境营造上,通过孤童、虚幻的梦、老病等元素构建出一种有些落寞、空幻又带着无奈的意境。主题思想围绕着对人生福祸、生命的自然规律的思考,探讨了无德享福后的后果以及老病的无奈等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。