题瑶樱花照
现代 · 刘雄 · 七言律诗
原文
连云蘸水绝纤埃,花下柔波滟滟回
委地他时休恨速,倾城今日共看来
自知浪漫平生在,那惜年华抵死催
更着美人能得气,临流倚石重徘徊
译文 / 白话释义
云彩相连蘸着水面,一点尘埃也没有,花下柔和的水波波光荡漾着回旋。花瓣飘落地上,以后不要遗憾它凋谢得太快,今天大家一起欣赏这倾国倾城的樱花。自己知道浪漫的情怀一生都在,哪里顾惜年华拼命地催促。再加上有美人能够拥有这种气韵,靠着水流靠着石头又长时间地徘徊。
注释
在液体中沾一下就拿出来。这里形象地写出云彩与水面相接的情景。;波光荡漾的样子,描绘出花下柔波波光闪烁的动态美。;花瓣落在地上,形容花瓣凋零飘落的状态。;全城的人都为之倾倒,形容樱花的美丽动人,引得众人观赏。;拼命、极力,强调年华流逝之快,让人无奈。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写,如‘连云蘸水绝纤埃’,通过对云彩蘸水的描绘,展现出画面的纯净与空灵。意境营造上,营造出一种浪漫而清幽的氛围,花与水相互映衬,如诗如画。情感表达上,既有对樱花短暂生命的感慨,如‘委地他时休恨速’,又有对当下美景的珍惜,如‘倾城今日共看来’。主题思想上,通过对樱花的描绘,表达了对生活中美好事物的热爱和对浪漫情怀的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。