题邀月轩

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
嫦娥趣驾上青霄,公子开轩慰寂寥。
露洗杯罂光濯濯,风生冠佩影飘飘。
九河垂浪秋情密,万境无尘世虑消。
斗转参横人未散,欲呼秦女更吹箫。
译文 / 白话释义

嫦娥急切地驾着车飞向青天,公子打开轩窗排遣寂寞无聊。露水清洗后的杯盏光亮洁净,清风吹动下冠带衣饰影子飘飘。九条河流垂落波浪秋意浓郁,万般景象没有尘世忧虑全消。北斗星转移参星横斜人还未散,想要呼唤弄玉再吹起洞箫。

注释

杯和罂。泛指酒器。罂,一种小口大肚的瓶子。;明净、清朗的样子。;北斗转向,参星打横。指天快亮的时候。;指弄玉,相传为春秋秦穆公之女,擅长吹箫。这里是用典,增添诗的浪漫色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗中描绘了嫦娥奔月的神话场景,将天上的神话与人间公子的活动相联系,增添了一种奇幻的色彩。从写作手法来看,首联以嫦娥奔月引出公子开轩,虚实结合,富有想象力。颔联通过描写杯罂在露水清洗下的光泽和冠佩随风飘动的姿态,视觉描写细致入微,从细节处展现出一种雅致的氛围。颈联则是借景抒情,‘九河垂浪’的秋景和‘万境无尘世虑消’的心境相融合,表达出对尘世烦恼的超脱之感。尾联‘斗转参横人未散,欲呼秦女更吹箫’,运用典故,斗转参横表明时间推移,但众人意犹未尽,想要召唤弄玉吹箫,增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上,既有公子开轩时的寂寥,又有沉浸于美景而产生的超脱尘世的愉悦。主题思想围绕着在特定的环境下,人们通过对美景的欣赏、对神话的联想和对文化典故的运用,来抒发内心的情感,追求一种超脱尘世的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。