元宵江上观灯
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
牙樯锦缆簇华灯,上下乾坤破杳冥。
飞影倒穿千尺水,流光远散一天星。
警传炮石边军肃,曲奏笙歌海若听。
相国有恩民共乐,好将盛事写丹青。
译文 / 白话释义
装饰华美的船桅船缆簇拥着华丽的花灯,天地上下的黑暗被灯光照亮。飞动的灯影倒映在千尺深的水中,流动的灯光远远散开如同天上的繁星。警戒传报的炮声中边疆军队严整,乐曲奏响笙歌仿佛海若也在聆听。丞相有恩德百姓共同欢乐,最好把这盛大的景象描绘下来。
注释
象牙装饰的桅杆,形容船的华美。;锦制的缆绳,同样形容船的华丽。;指昏暗、幽远之处。;传说中的海神。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色,首联通过描绘江上华灯簇拥的景象,‘牙樯锦缆簇华灯’直接写出灯的华丽以及簇拥的状态,‘上下乾坤破杳冥’则将视野扩大到天地,展现出华灯的光亮足以冲破黑暗,给人一种盛大、光明的感觉。颔联‘飞影倒穿千尺水,流光远散一天星’运用了比喻和夸张的手法,将灯影在水中的倒影比作穿透千尺水,把灯光比作天上的星星,既写出了灯光的明亮和灵动,又增添了一种奇幻的美感。颈联‘警传炮石边军肃,曲奏笙歌海若听’则是一动一静的对比描写,炮石警戒显示出边军的严肃,而笙歌奏响仿佛能让海神倾听,展现出一种既庄重又欢乐的氛围。从情感表达来看,诗中表达了对丞相的感恩之情,因为丞相的恩泽使得百姓能共享欢乐,这种欢乐之情在元宵观灯的盛景描写中得以体现。主题思想上,通过描绘元宵江上观灯的盛景,歌颂了丞相之恩以及当时的太平盛世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。