题叶婉仙女史古香阁集三首
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
修竹娟娟翠袖单,六铢衣薄不胜寒
新词一卷疏香阁,煮梦仙人叶小鸾
福慧双修竺落宫,玉楼人去锦屏空
翩翩独立人间世,赢得香名饮粤中
滴粉搓酥绮意新,溶溶梅水写丰神
桐花阁外论词笔,更遣香闺作替人
译文 / 白话释义
修长的竹子姿态柔美,如同女子单薄的翠袖,仙女身着轻薄的六铢衣似乎难以抵御寒冷。在疏香阁中留存着一卷新词,那是如煮梦仙人般的叶小鸾所作。她福慧双全在竺落宫中,可如今她人已离去,只留下空荡的锦屏。她在人间翩然独立,在粤中赢得了美好的名声。那诗词有着如同滴粉搓酥般的新奇绮丽之意,像溶溶的梅水一般描绘出神韵。在桐花阁外谈论词笔的时候,更觉得她可作为香闺之人的替代者。
注释
佛经称忉利天衣重六铢,是一种极轻薄的衣服,常被用来形容仙人或美女的衣服轻薄飘逸。;传说中的天官之名,此处用来表示一种超凡脱俗的所在。;形容女子肌肤柔嫩细腻,这里用来形容诗词的绮丽柔美。
赏析
从文学手法上看,首句‘修竹娟娟翠袖单’运用了比喻的手法,以修竹比女子的翠袖,既写出了一种清幽之美,也暗示了女子的高洁与柔弱。‘六铢衣薄不胜寒’化用了古典意象‘六铢衣’,增添了一种仙气飘飘的感觉。诗中通过对叶小鸾的居住环境‘疏香阁’‘桐花阁外’的描写,营造出一种典雅、清幽的意境。情感表达上,充满了对叶小鸾的赞赏之情,如‘翩翩独立人间世,赢得香名饮粤中’高度赞扬了她在世间独特的气质和赢得的名声。主题思想围绕着对叶小鸾及其作品的推崇,展现她的才华横溢、福慧双修以及独特的文学地位。整体风格清新雅致,用词典雅,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。