题叶仲明府判竹君右丞公第二子也家于富阳
元 · 黄玠 · 七言律诗
原文
虚廊静院连深竹,色照窗扉如水绿。
题遍琅玕节下诗,高兴满怀吟未足。
尽教梳洗出清风,客来径造亦不俗。
出门咫尺是尘间,野鸟纷纷自相逐。
译文 / 白话释义
空旷的走廊和寂静的院子连着深深的竹子,竹子的颜色映照在窗扉上如同水一般的绿色。在竹子的节下题遍了诗篇,满怀的兴致吟诗还没有尽兴。任由竹子梳洗出清风,客人到来直接造访也不会显得庸俗。出门距离尘世很近,野鸟纷纷相互追逐。
注释
原指美石,这里指竹子,竹子形似美玉,故以琅玕代指。常出现在古代诗词中,如‘琅玕数亩映朱栏’。;直接前往,径直造访。造,到、前往之意。在古代诗词中常用来表示直接拜访某人或某地,如‘径造庐访成’。
赏析
文学手法方面,诗中运用了烘托的手法,通过‘色照窗扉如水绿’,以窗扉上的绿色来烘托竹子的翠绿,使竹子的形象更加鲜明。情感表达上,诗人对竹的喜爱之情溢于言表,‘高兴满怀吟未足’展现出他在竹子面前的愉悦和满足。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,‘虚廊静院连深竹’等句让读者仿佛置身于一个宁静的竹韵世界。主题思想上,以竹为主题,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。