题野庄卷
明 · 顾清 · 五言
原文
秋风吹庭树,落叶满空除。
闲寻野庄句,感我丘园居。
丘园正收获,此日乐有馀。
亲交亦相念,奈此川陆迂。
尔庄复何许,言在南浦隅。
同处百里间,原田料相如。
欲往念未可,抚时空郁纡。
聊咏寄吾志,行哉归荷锄。
译文 / 白话释义
秋风吹拂着庭院中的树木,落叶铺满了空旷的台阶。闲来寻觅描写郊野村庄的诗句,使我有感于自己的田园居处。田园中正逢收获时节,这一天充满了无尽的欢乐。亲友们也互相思念,但无奈山川路途迂曲遥远。你的村庄又在何处呢?说是在南边的水滨角落。彼此同处在百里范围之内,田园应该大致相同吧。想要前往但想到诸多不便又觉得不可行,手抚着时空自烦闷忧郁。姑且吟诗寄托我的志趣,还是回去荷锄劳作吧。
注释
空旷的台阶。除,台阶。;乡村家园,田园。;亲友,亲近的朋友。;山川与陆地,这里指路途。;南面的水边,常用来指送别之地。;忧郁,愁闷。
赏析
这首诗意境清幽、质朴。从文学手法上看,首联以景开篇,通过描写秋风、庭树、落叶、空除等景象,渲染出一种静谧而略带萧瑟的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联写诗人闲寻野庄句,从而感怀自身丘园居,自然地从外界景象过渡到自身的生活境遇。颈联描写丘园收获时的欢乐场景,体现田园生活的乐趣。然而,诗人又在后续的诗句中道出亲交虽相念,但因川陆迂远难以相见的遗憾。情感表达丰富且真实,既有田园生活的惬意,又有思念亲友却难以相见的惆怅。在意境营造上,全诗构建了一个田园生活的画面,有秋风落叶的庭院,有收获的田园,有远方难见的亲友,画面感强。主题思想围绕田园生活展开,表达了对田园生活的热爱,同时也包含了对亲友的思念以及难以相见的无奈。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。