题驿壁

元 · 陈杰 · 七言绝句

原文
骅骝捕鼠不如狸,镆干缀履不如锥。
过都历块成何事,剸虎裁蛟彼一时。
译文 / 白话释义

千里马去捕捉老鼠比不上狸猫,宝剑用来缀补鞋子比不上锥子。骏马越过都市像跨越小土块一样的本领又做成了什么事呢,而它曾经斩虎杀蛟也只是过去的事情了。

注释

huá liú,骏马名,周穆王八骏之一;lí,狸猫;mò gān,亦作“镆铘”,宝剑名;zhuì lǚ,缀补鞋子;tuán,割断,截断;guò dū lì kuài,越过都市,经过山阜。意谓纵横驰骋,施展才能

赏析

这首诗运用对比的写作手法,通过骅骝与狸、镆干与锥的对比,以及骏马昔日的英勇与今日的无所成对比,来表达一种对世事无常、英雄末路的感慨之情。在意境上,营造出一种今非昔比的落寞感。从主题思想来看,诗中反映了一种对才能得不到施展、过去的辉煌不再的无奈与悲哀。诗人借助这些形象的对比,将抽象的情感具象化,让读者能深切地感受到诗中的怅惘情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。