题义节夫人传
宋 · 吴说 · 七言绝句
原文
丈夫效死以成人,何事临危反爱身。
有腼闺门全节义,伤今思古泪沾巾。
译文 / 白话释义
大丈夫应该以效死来成全仁德,为何面临危难时反而爱惜自身性命呢?有一位令人敬仰的女子坚守闺门的贞节大义,感伤现在思念古代,泪水沾湿了手巾。
注释
miǎn,形容惭愧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句通过描述‘丈夫效死以成人’的应有之举与‘临危反爱身’的不当行为进行对比,突出一种正面的价值观。后两句则通过叙事引出抒情,以义节夫人坚守闺门节义之事,引发诗人‘伤今思古’的情感。在情感表达方面,诗人表达出对义节夫人坚守节义的敬重之情,同时也对那些不能像大丈夫一样在危难时刻坚守大义之人的批判。在意境营造上,通过简单的叙事和抒情相结合,营造出一种既庄重又带有感伤的氛围。主题思想上,强调了对节义的尊崇,以古鉴今,希望人们能坚守大义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。