剔银灯·校书

清 · 饶芝祥 · 五言

原文
潇洒梧桐小榭。寂寞芙蓉深夜。银蜡花浓,金猊篆细,无意调丝品画。牙签插架。且莫负、鸾帏清暇。
检点锦函缃帕。开卷疑同幽话。书续兰台,吟成絮果,不数班姬女谢。添香剪灺。待梦到、嫏嬛馆下。
译文 / 白话释义

梧桐树下的小榭潇洒自在,深夜里芙蓉显得寂寞。银制烛台上烛花浓稠,铜制香炉里的香篆纤细,没有心思去弹琴赏画。书架上摆满了书籍。可不要辜负在闺房中的清闲时光。 翻检华丽的书函和浅黄色的手帕包裹着的书籍,翻开书卷就好像在与古人幽幽对话。著书可与兰台相比,吟诗如同柳絮之才,与班昭、谢道韫相比也不逊色。给灯添加香料,剪掉烛花。期待能在梦中到那神仙洞府嫏嬛馆。

注释

银制的狻猊形的香炉。猊,狻猊,传说中的一种猛兽,常被用作香炉的造型。;指香篆纤细。香篆是一种将香粉填入模具制成的有形状的香,燃烧时可看到其形状慢慢变化。这里形容香炉里香篆燃烧的状态。;调弄琴弦,品鉴画作。丝,琴弦。这里表示进行艺术鉴赏活动。;这里指书签。古时多用牙骨等制成,插在书卷中标记阅读的位置。;锦制的书函和浅黄色的手帕。函,书函,用来装书的匣子之类。缃,浅黄色,古时常用浅黄色的绢帛来包书。;汉代宫内藏书之处,此处用以表示著书的高雅。;常与‘兰因’连用,这里单独用‘絮果’表示女子的才华如谢道韫般,有咏絮之才。;指班昭,东汉女史学家、文学家,此处用以自比才华。;:指谢道韫,东晋女诗人,此处也是自比才华。;剪掉烛花。灺,蜡烛燃烧后的余烬。;传说中神仙的藏书之所,这里表示对书的喜爱和对知识的向往。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、闲适且富有文化气息的氛围。小榭梧桐、深夜芙蓉等景象勾勒出一种清幽的环境,体现出女主人公所处空间的宁静。从写作手法来看,多处运用了借景抒情,如‘潇洒梧桐小榭。寂寞芙蓉深夜。’通过梧桐和芙蓉的状态来烘托女主人公的心境。词中还运用了大量的文化典故,像‘兰台’‘絮果’‘班姬’‘女谢’‘嫏嬛馆’等,使作品充满文化底蕴。在情感表达上,表现出女主人公对读书校书生活的热爱和享受,她在自己的小天地里,沉醉于书海,享受着清闲时光,有着一种高雅的情趣和对自身才华的自信。主题思想围绕女主人公的校书生活展开,展现出她丰富的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。