原文

尉律试八体，摹印义乃见。

甄丰标缪篆，实同名偶变。

大雅推汉京，精金百锻炼。

参之以贞珉，温润足嘉羡。

信国铁倍珍，忠介泥独炫。

迭争千载奇，文房供清宴。

黄子汲古深，史学熟贯穿。

裒集成一书，朱墨分素绚。

体既用编年，例复类纪传。

开卷灿列眉，历历三长擅。

我忆栎园叟，印人索殆遍。

讵若溯周秦，邃古如觌面。

窥子雕锼心，面壁坐深院。

重子奥秘才，交游广淮甸。

笑彼刻楮叶，三年成一片。

西清古鉴中，贮此值千绢。

译文 / 白话释义

在尉律中尝试八种字体，摹印的意义才得以显现。甄丰确立缪篆的标准，其实质相同只是名称偶然有所变化。大雅之作首推汉代京城（的印文），如同精金经过百次锤炼。再参照贞珉（石刻），温润得足以让人嘉许羡慕。文天祥的印信更加珍贵，海瑞的印泥独具光彩。交替争夺千年的奇异（之物），可供文房清玩宴乐。黄子深入钻研古物，对史学融会贯通。收集编纂成一本书，朱墨分别在素白的纸张上绚烂。体例既采用编年，又类似纪传。翻开书卷鲜明醒目，清清楚楚地擅长史家三长（才、学、识）。我想起周亮工（栎园叟），寻找印人几乎找遍。哪里比得上追溯到周秦时代，如同与远古当面相见。窥探你精心雕琢的心，面壁坐在深深的庭院里。敬重你有深奥隐秘的才华，在淮甸一带交游广阔。可笑那刻楮叶（技艺），三年才完成一片。在西清古鉴之中，收藏这（印谱）价值千绢。

注释

六体书之一，是汉代摹制印章用的一种篆书体。笔画屈曲缠绕。；石刻碑铭的美称。；指文天祥，文天祥封信国公。；指海瑞，海瑞谥忠介。；才、学、识，为史家应具备的三种长处。；指周亮工，号栎园。；淮河流域。；雕刻，刻镂。常指对文字的修饰。；储存，收藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上较为质朴、平实，采用了叙述、对比等手法。诗中叙述了印谱相关的诸多事物，如尉律中的八体、印文的发展历程等，在叙述中展现印谱的文化底蕴。在对比方面，将信国（文天祥）的印信、忠介（海瑞）的印泥与其他普通的印物对比，突出其珍贵。情感表达上，作者对印谱有着明显的喜爱与推崇之情，通过对印谱编纂者黄子的称赞，如‘汲古深，史学熟贯穿’等，侧面反映出对印谱价值的肯定。在意境营造上，诗中提及了汉京的印文如同精金百炼、周秦仿佛觌面等，营造出一种古雅、悠远的文化意境。主题思想围绕印谱展开，阐述了印谱在文化、历史、艺术等多方面的价值，既有对印谱本身内容体例的赞赏，也有对其文化意义的高度肯定。

主题与意象

咏物古雅文化叙事赞赏历史文房

题印谱后