由寿阳至南天门放歌

清 · 沈在廷 · 七言

原文
寿阳出发月光灭,夹道荦确马蹄热。
四十里至平定州,蒙蒙元气山头结。
颇嫌阴晦封晨辉,忽见霏微数点雪。
石子五色锦缀纱,桔树千株眼生缬。
大壑急流奔弩箭,横峰侧岭卧精铁。
向午皦日暖生春,望中杰阁驾寥泬。
杖策徒步石路危,牵衣屏息人力竭。
绕膝儿孙让几层,垂地星河惊一瞥。
巨灵掌擘八荒低,雷公震鼓四维裂。
我闻卯次为春门,字义流传祖仓颉。
又闻阊阖开天门,浩荡阳和万民悦。
此门直令天人通,群仙朝会进由阒。
崤函空自骇文陵,会稽那及称禹穴。
更陋江南矗两峰,孤帆一片波涛折。
城隅税鞅欣来游,应图霍山两奇绝。
译文 / 白话释义

从寿阳出发时月光消失,道路上石块嶙峋马蹄跑得发热。行四十里到达平定州,山间有蒙蒙雾气凝结。很嫌这阴暗遮蔽了早晨的光辉,忽然看到飘下几点小雪。五色的石子像锦缎上点缀着轻纱,千株桔树让人眼前如出现彩色花纹。大山谷里急流奔腾如同弩箭射出,横亘的山峰侧立的山岭像精铁横卧。接近中午明亮的太阳暖得如春天到来,远望中高阁凌驾于天空。拄着拐杖徒步走在险峻的石路上,牵拉着衣服屏住呼吸人力快要耗尽。儿孙们绕着膝盖退避好几层(形容地势高峻),垂向地面的银河让人惊鸿一瞥。巨灵神手掌一劈八荒之地都显得低矮,雷公击鼓连四方的边际都要震裂。我听说卯时为春门,这个字义是由仓颉流传下来的。又听说阊阖是天门,它打开时阳气浩荡百姓喜悦。这个门简直让天和人相通,群仙朝会都从这寂静之处进出。崤山函谷关徒然让秦始皇的陵墓显得骇人,会稽山哪比得上这里能被称为禹穴。更觉得江南耸立的两座山峰简陋,一片孤帆在波涛中曲折前行(相比之下很普通)。在城角停住车马欣然来游玩,正合霍山两种奇绝的景色。

注释

怪石嶙峋、坚硬的样子。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。’;明亮的太阳。;高阁。;空虚幽静之处,此处形容高阁之高,凌驾于天空。;神话传说中劈开华山的河神。;神话传说中的天门。;崤山和函谷关,常被用来指代地势险要之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以行程顺序展开描写,从寿阳出发一路到平定州所见所感,如‘寿阳出发月光灭,夹道荦确马蹄热’以纪实的手法写出出发时的情景,为后面的描写做铺垫。在描写景物时,运用了比喻的手法,如‘石子五色锦缀纱,桔树千株眼生缬’,将五色石子比作锦缎缀纱,把看到众多桔树后的视觉感受形容为眼中生出彩色花纹,形象生动地描绘出景物的特色。情感表达上,诗人对所游之地充满喜爱与惊叹之情,从‘城隅税鞅欣来游,应图霍山两奇绝’可以看出诗人欣然前来游玩的心情,在描述景物过程中也处处流露出对霍山景色的惊叹。在意境营造方面,诗中既有清晨出发时的清冷氛围,如‘颇嫌阴晦封晨辉,忽见霏微数点雪’,又有中午时的暖春之感,如‘向午皦日暖生春’,形成了一种丰富多变的意境。主题思想上,通过对霍山一路景色的描写,以及与其他名山大川的比较,表达出对霍山景色奇绝的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。