题尹铨部兰陔别业
明 · 屈大均 · 五言
原文
欲共山公醉,移居傍习池
红颜花底驻,绿髓酒中滋
声色何妨道,清狂是此时
向来观物化,蝴蝶亦吾师
夜半罗浮日,高高上泬寥
光含沧海气,声振大江潮
帘卷诸峰入,楼开百谷朝
虎门看咫尺,帆影满青霄
水长频无路,林深似有山
蝉声随雨去,荷气逐风还
柳外龙媒蹀,花中雉子斑
谢公正休沐,日夕道心闲
译文 / 白话释义
想要和山涛一起沉醉,搬到靠近习家池的地方居住。红颜在花下停留,绿色的髓液在酒中滋生。声色怎么会妨碍道义呢,此时正是轻狂的时候。向来观察万物的变化,蝴蝶也是我的老师。夜半时分罗浮山的太阳,高高地升上天空。光芒蕴含着沧海的气息,声音震动着大江的潮水。帘幕卷起众多山峰映入眼帘,高楼开启后百谷朝拜。虎门看起来近在咫尺,帆影布满了青天。水流长久常常没有路,树林深处好像有山。蝉声随着雨水离去,荷花的香气随着风归来。柳树外骏马在徘徊,花丛中有野鸡的斑纹。谢安正在家休息,日夜之间道心闲适。
注释
即山涛,西晋名臣,常与名士饮酒游乐。;在湖北襄阳,是魏晋时期的名胜之地,名士常在此聚会游乐。;空旷、辽阔之意,常用来形容天空等广阔的空间。;可能是指某个特定的海口或重要的关隘,在诗中形容距离很近。;指骏马,传说中的骏马常被称为龙媒。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'红颜花底驻,绿髓酒中滋'等,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达上,展现出一种闲适、狂放的情绪,既有对自然美景的陶醉,如'帘卷诸峰入,楼开百谷朝'描绘的壮观景象,也有对生活态度的豁达,如'声色何妨道,清狂是此时'。意境营造上,营造出一种宏大、开阔的意境,从夜半的罗浮日到广阔的江海,从高楼的百谷朝到远处的虎门帆影,给人以广阔的视觉感受。主题思想上,表达了对自然和生活的热爱,以及对道家思想的追求,如'向来观物化,蝴蝶亦吾师'体现了对万物变化的观察和感悟,'谢公正休沐,日夕道心闲'则流露出对道家闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。