题尹惟晓芙蓉翠羽图

宋 · 戴复古 · 七言绝句

原文
何人妙笔起秋风,吹破枝头烂漫红。
翠羽飞来又飞去,一心只在蓼花丛。
译文 / 白话释义

是谁用那奇妙的画笔唤起了秋风,将枝头那绚烂的红色吹破。翠鸟飞来又飞走,一心只在蓼花的花丛之中。

注释

zhǐ,只、仅仅的意思。;liǎo,一年生或多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看,首句‘何人妙笔起秋风’运用设问的手法,开篇就设置悬念,吸引读者去探寻是谁画出这带有秋风意境的画作。‘吹破枝头烂漫红’中‘吹破’一词将秋风的动态感和力度表现得很生动,仿佛秋风真的具有打破美好事物的力量,这里虚实结合,将画中的秋风与枝头的红花描写得逼真。在情感表达上,透露出一种对画作细腻的欣赏之情。在意境营造方面,通过秋风、枝头红花、翠鸟和蓼花丛构建出一幅动静结合的画面,秋风的动,枝头花和蓼花丛的静,还有翠鸟的飞动,使得画面富有生机。主题思想上,主要是对《芙蓉翠羽图》的赞美,表现出画作的生动与精妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。