原文

郎官宰百里，列宿昭穹旻。

自非操至公，涖此常邅迍。

王臣殊謇謇，圣语斯谆谆。

所以翼流化，启沃需臣邻。

许侯秉纯粹，积学夙所珍。

一命倅州邑，载命抚字勤。

眷兹膺遴擢，居然宰东鄞。

弦歌振庠序，治教超等伦。

一堂虽云旧，景象由兹新。

草木足生意，鸟雀亦自驯。

向非公明怀，动植焉陶钧。

云霓士民傒，雨泽桑麻匀。

终年去炎凛，百里皆阳春。

明溥钧无私，细大同一仁。

愿持金石心，明当赞经纶。

作诗匪夸诩，钜笔行镌䂥。

译文 / 白话释义

郎官治理百里之地，就像星宿照亮苍穹。如果不是秉持极其公正之心，来到这里常常会遭遇困境。朝廷大臣各有忠言，圣上的话语也如此恳切。因此用来辅佐教化流行，启迪辅助需要贤臣。许侯秉持纯粹的品德，长期积累的学问是值得珍视的。被任命为州邑的副职，肩负着安抚百姓的重任。眷顾此地被选拔提拔，竟然担任了鄞县的县令。弦歌之声在学校中响起，治理教化超越同辈。这一堂虽然说是旧的，景象却由此焕然一新。草木都充满生机，鸟雀也自然驯服。如果不是您的贤明心怀，动植物怎能受到陶冶和掌控。百姓渴望如云彩般的恩泽，雨水滋润桑麻均匀。整年远离炎热寒冷，百里之地都如春天般温暖。光明广博如同钧天一样无私，无论大小都施以同样的仁爱。希望保持坚定的心意，明天应当辅佐国家的大政方针。作诗不是为了自夸，要用大笔刻在石碑上。

注释

古地名，在今浙江宁波一带。；治理方圆百里的地方，强调其职责范围。；星宿，古代认为天上的星宿与地上的官员相对应，这里比喻郎官的地位重要。；苍穹，天空。形容郎官的影响力如同天空中的星宿般广阔。；到，临。表示来到治理之地。；遭遇困境，行不顺利。体现治理地方的不易。；忠诚正直的样子，形容王臣进言时的态度。；恳切、耐心的样子，形容圣语的教诲。；副职，这里指担任州邑的副职。；安抚爱护百姓，强调官员的职责。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘郎官宰百里，列宿昭穹旻’，将郎官治理地方比作星宿照亮苍穹，形象地表现出其职责的重要性。情感表达上，通过对许侯治理鄞县的赞美，流露出对贤能为官者的敬仰之情。意境营造上，描绘了草木生意、鸟雀驯良、雨泽均匀等美好的景象，营造出和谐、繁荣的氛围。主题思想上，强调了公正、仁爱、教化的重要性，以及贤能为官者对地方治理的积极作用。

主题与意象

写景赞美教化公正贤能

题鄞尹许具瞻仁政堂