题尹正言学士菊

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
陶家庄子未全荒,篱下西风一径霜。
红紫相看零落尽,寒花只作旧时黄。
译文 / 白话释义

陶潜的田园还没有完全荒废,篱笆下西风吹过,小径铺满白霜。红色紫色的花朵相互看着都已凋零殆尽,只有寒菊还像过去一样金黄。

注释

小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’;这里指菊花,因菊花在寒冷季节开放,所以称为寒花。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,提到‘陶家庄子’,将尹正言学士的菊园与陶渊明的田园相联系,增添了一种隐逸、高洁的氛围。颔联通过描写‘篱下西风’和‘一径霜’,营造出一种清冷、萧索的意境,为下文花朵的凋零做铺垫。颈联‘红紫相看零落尽’与尾联‘寒花只作旧时黄’形成鲜明对比,以红紫花朵的凋零衬托寒菊的坚守,突出寒菊不畏寒霜的品质。在情感表达方面,诗人借对寒菊的描写,表达了对尹正言学士如寒菊般高洁品质的赞美之情,同时也可能暗示了对世间其他易消逝事物的感慨。主题思想上,通过菊的形象,传达出一种坚守本真、不畏外界环境变化的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。