题谊上人石室
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
接石为巢瓦缝攲,家风惟有白云知。
连筒远取煎茶水,种竹先寻挂衲枝。
庵小偏涵新世界,山空不见旧亭池。
清宵一段西来意,林影参差月上时。
译文 / 白话释义
用石头拼接成房屋,瓦缝歪斜,家中情形只有天上的白云知道。用竹筒连接远处取水来煎茶,种竹子的时候先寻找能挂僧衣的树枝。小庵虽小却能包含新的境界,山中空旷看不见旧时的亭台池塘。清冷的夜晚有一番来自西方(指佛法)的意趣,当树林影子参差不齐的时候月亮升起来了。
注释
倾斜,音qī;僧衣,音nà;包含,包容
赏析
从文学手法上看,首联通过描写房屋的简陋‘接石为巢瓦缝欹’,以一种白描手法勾勒出居住环境,而‘家风惟有白云知’则运用拟人手法,将白云赋予知晓的能力,增添了一种空灵之感。颔联‘连筒远取煎茶水,种竹先寻挂衲枝’,细节描写生动,展现出一种简单、古朴的生活方式,画面感很强。颈联‘庵小偏涵新世界,山空不见旧亭池’,对比手法明显,庵小与新世界形成对比,体现出一种禅意的空间感,而山空与旧亭池的对比则流露出世事变迁的感慨。尾联‘清宵一段西来意,林影参差月上时’营造出清幽的意境,以景结情,将禅意融入到夜景之中。在情感表达方面,既表现出对谊上人简朴、清修生活的描述,又有一种淡淡的对时光变迁的感喟,还蕴含着对佛法禅意的感悟。整个诗在意境营造上十分清幽、空灵,主题思想围绕着谊上人的生活环境、禅意感悟以及世事变化展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。