题易实甫所藏张梦晋岁寒三友图,实甫自言张后身也

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
岁寒图里松梅竹,谁遣山茶代老松?
古梦唤回缑岭鹤,仙身呼证洞庭龙。
拈花一笑人何在?
公案三生事偶逢。
悟彻画禅无我相,满天明月寺楼钟。
译文 / 白话释义

在《岁寒三友图》里本应是松梅竹,是谁让山茶花代替了老松呢?古老的梦境唤回了缑岭的仙鹤,仙人之身被呼唤来验证洞庭的蛟龙。佛祖拈花一笑那样的人如今在哪里呢?这前世今生的公案偶然相逢。彻底悟透画中的禅意达到无我之境,只听到满天明月下寺楼的钟声。

注释

缑山,在今河南偃师县,相传王子乔在此山乘鹤成仙,这里用‘缑岭鹤’表示仙人之事。;源自佛教典故‘拈花微笑’,传说释迦牟尼在灵山会上,拈花示众,众皆不解,唯有摩诃迦叶破颜微笑,佛祖便将衣钵传给了迦叶。这里表示一种高深的、心领神会的境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过对画作内容的疑问开篇,设置悬念,引起读者的好奇。颔联运用典故,‘缑岭鹤’和‘洞庭龙’的典故增添了诗作的神秘奇幻色彩,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘拈花一笑’的典故又把禅意引入诗中,从对画作奇特现象的探讨转到对人生与禅意的思考。在情感表达方面,既有对画作奇特之处的疑惑与探究之情,也有对人生、禅意等深邃事物的思考与感悟。在意境营造上,通过对画中事物的描述、典故的运用以及对禅意的感悟,营造出一种神秘、空灵且充满禅意的意境。主题思想上,以一幅画作引发对人生、禅意、前世今生等多重哲学性命题的思考,展现出一种深邃的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。