题峄桐律师院

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
律中麟角者,高淡出尘埃。芳草不曾触,几生如此来。
壑风吹磬断,杉露滴花开。如结林中社,伊余亦愿陪。
译文 / 白话释义

在律僧之中如同麒麟之角般稀少的峄桐律师,他超逸高雅远离尘世的喧嚣。寺院周围的芳草从未被尘世所沾染,他是经历了几世的修行才达到如此境界的呢?山谷间的风吹来使得磬声停歇,杉树上的露水滴下让花儿盛开。如果要组建这林中的僧社,我也愿意相陪。

注释

山名,这里应是僧人的名字或法号,yí;佛教的律宗,这里指律僧,即持守戒律的僧人;麒麟之角,比喻稀有、珍贵的事物,这里用来形容峄桐律师的不凡;山谷,hè;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,在寺庙中常被使用

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的氛围。诗的首联通过‘律中麟角者’的比喻,直接点明峄桐律师的不凡,‘高淡出尘埃’则描绘出他远离世俗的高雅形象,给人一种高蹈出世之感。颔联‘芳草不曾触,几生如此来’,以芳草未染尘埃的纯净来衬托峄桐律师的纯净高洁,同时通过问句引发读者对其修行境界的思考。颈联‘壑风吹磬断,杉露滴花开’是写景的妙笔,壑风、磬声、杉露、花开,将自然之景与寺院的宁静氛围相融合,动中有静,静中有动,磬声被风吹断的瞬间和杉露滴下花开的画面,一断一绽,富有禅意和诗意。尾联‘如结林中社,伊余亦愿陪’则表达了诗人对峄桐律师的崇敬与向往,愿意与之相伴的情感,从侧面再次烘托出峄桐律师的魅力。从文学手法上看,运用了比喻、衬托等手法。整体表达了诗人对峄桐律师超尘脱俗境界的赞美与向往之情,主题思想围绕对高僧境界的推崇以及对清幽禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。