题圯下授书图

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
小试他年帝者师,重轻举足莫相疑。
一君万祀秦皇帝,气尽先生堕履时。
译文 / 白话释义

(张良)他年暂且小试身手成为帝王之师,(黄石公)不要怀疑他(张良)举足轻重的能力。秦始皇想要使自己的王朝统治万世,但是在张良为黄石公拾起鞋子的时候,秦朝的气运就已经快要耗尽了。

注释

圯指桥,圯下即桥下。这里是张良为黄石公拾履的地方,有特定的历史典故出处。;帝王的老师。这里指张良后来成为刘邦的重要谋士,起到类似帝王师的作用。;万世,形容很长的时间。表示秦始皇想要秦朝统治长久的愿望。;掉下鞋子。这里是指黄石公故意把鞋子掉到桥下让张良去捡的故事,是对张良的一种考验。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。诗中将张良未来成为帝者师的潜力与黄石公对他的试探进行对比,同时“堕履时”象征着一个时代运势的转折,秦朝气数将尽而新的时代即将开启。在情感表达方面,诗人对张良的才能充满了肯定,对历史的发展规律有着深刻的认知,流露出一种对世事变迁的感慨。在意境营造上,通过简单的几句诗勾勒出历史的画面感,仿佛能看到张良恭敬地为黄石公拾履的场景,以及背后宏大的历史走向。主题思想围绕着对历史人物张良的高度评价,以及对历史兴衰交替的深刻思考,体现出诗人对历史和人物命运的洞察力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。