题弋阳王知县尚㻞族谱

明 · 陈琏 · 五言

原文
人生本乎祖,此乃先哲言。
譬木有其本,譬水有其源。
源深流则长,本固末自蕃。
山阴有王氏,乡邑称名门。
阅历世代久,谱谍幸斯存。
昭穆既弗紊,支派一何繁。
诸孙宰弋阳,德性犹春温。
涖政日多暇,修谱贻后昆。
匪惟知所重,宗族赖以敦。
译文 / 白话释义

人生以祖先为本,这是先哲所说的话。就像树木有它的根基,就像河流有它的源头。源头深邃河流就长远,根基稳固枝叶自然繁茂。山阴有个王氏家族,在乡里被称作名门。经历的世代已经很久远,幸运的是族谱还留存着。家族的长幼次序既没有紊乱,支派是多么繁多啊。众子孙中有在弋阳做知县的,品德性情犹如春天般温和。治理政务之日多有闲暇,编修族谱赠给后代子孙。不只是知道什么是重要的,宗族也因此得以敦厚和睦。

注释

即族谱。谱,记载事物类别或系统的书册。谍,通‘牒’,文书。;古代宗法制度,宗庙或宗庙中神主的排列次序,始祖居中,以下父子(祖、父)递为昭穆,左为昭,右为穆。这里指家族中的长幼次序。;临政,治理政事。涖,同‘莅’,到、临的意思。;后代,子孙。;茂盛、繁荣的意思。

赏析

这首诗整体风格较为质朴平实。从文学手法上看,开篇以‘人生本乎祖,此乃先哲言。譬木有其本,譬水有其源。’运用比兴手法,用树木有根、河流有源来类比人以祖先为本,生动且自然地引出下文对山阴王氏家族的叙述,使诗歌在开篇就富有一定的逻辑性和引导性。在情感表达方面,通过对王氏家族族谱的重视以及对弋阳王知县修谱行为的赞赏,表达出对家族传承、家族和睦观念的尊崇。在意境营造上,诗中虽然没有特别奇幻绚丽的景象描写,但通过对家族像树木水源般源远流长、支派繁盛的描写,构建出一种家族繁荣、根基稳固的氛围。主题思想明确,着重强调家族的重要性,家族的传承以及族谱在其中维系家族秩序、增进家族和睦的关键意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。