题伊尹耕莘图
元 · 贡师泰 · 七言
原文
碧海昼沸白日沦,禹鼎欲徙汤网仁
长绳短箠行蹩躠,驱牛独耕莘野雪
有时仰面一长吁,青天漫漫风烈烈
身居畎亩尧舜心,忍看民生堕昏沈
乾坤阖辟系出处,幡然起作商家霖
先农有诗亦有谱,后世南阳咏《梁父》
译文 / 白话释义
碧海在白天沸腾,白日渐渐沉沦,大禹铸造的鼎想要迁徙,而商汤的网却充满了仁德。用长绳短鞭驱赶着牛艰难前行,独自在莘野的雪地中耕种。有时仰天长叹,青天漫漫,寒风烈烈。身居田野却有着尧舜般的心,不忍心看到民生陷入昏沉。天地的开合与自己的出仕或隐居紧密相关,毅然起身成为商家的甘霖。先农有诗也有谱,后世在南阳吟咏《梁父吟》。
注释
古国名,在今河南省开封市陈留镇。这里指伊尹耕种的莘野之地。;田地,田间水沟。常用来指代农夫或隐居的生活。此处指伊尹身处田野。;迅速而彻底地改变。在这里形容伊尹毅然决定出仕,改变自己的生活状态。;久下不停的雨。这里比喻伊尹出仕后对商朝的恩泽,如同久旱后的甘霖。
赏析
此诗意境宏大,开篇描绘碧海白日之景,以自然之象烘托出时代的变迁。写作手法上,通过对比‘禹鼎欲徙’与‘汤网仁’,凸显商汤的仁德。‘长绳短箠行蹩躠,驱牛独耕莘野雪’一句,生动地刻画了伊尹在莘野耕种的艰难,却又展现出其坚韧不拔的精神。情感表达上,诗人对伊尹身居畎亩却心系民生的高尚品质表达了深深的敬仰,同时也蕴含着对民生疾苦的关注。意境营造上,营造出一种宏大而苍凉的氛围,使读者仿佛置身于那个时代。主题思想上,以伊尹的事迹为蓝本,表达了对贤能之士的推崇以及对治国理政的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。