题永倅厅康功堂

宋 · 胡寅 · 七言

原文
政拙催科永陵守,实頼贤僚明可否
邦人复嗣海沂歌,仓廪虽空闾里有
功成将去朝日边,更辟虚堂得昼眠
后圃好花初著土,前簷新竹已参天
貔貅未饱军需急,赤子如鱼釜中泣
若知王业在农桑,国势无劳忧岌岌
酒阑四壁读前碑,吏隠犹胜五马随
千古濂溪周别驾,一篇清献锦江诗
译文 / 白话释义

处理政务笨拙,在永陵催缴赋税,实在依赖贤能的同僚明察是非。邦国百姓再次唱起海沂那样的颂歌,仓库虽然空虚但民间还有存粮。功业成就即将前往朝廷,又开辟空堂得以在白天安睡。后面园圃里美好的花朵刚刚种下,前面屋檐下新长的竹子已经高耸入云。军队还未满足军需物资紧急,百姓如同鱼儿在锅中哭泣。如果知道帝王大业在于农业和蚕桑,国家的形势就不必忧心忡忡。酒意阑珊时四面墙壁阅读以前的碑文,做个小官隐居还胜过乘五马之车的达官显贵相随。千古以来濂溪先生周敦颐做过别驾,一篇赵清献的锦江诗。

注释

催缴赋税。旧时赋税有田赋、丁赋等,官府分几次催缴,叫催科。;同‘赖’,依赖。拼音:lài;乡里,泛指民间。;本是古书上说的一种凶猛的野兽,这里指军队。;指百姓。;形容十分危险,快要倾覆或灭亡。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;官名。全称为别驾从事史,也叫别驾从事。

赏析

这首诗在意境上呈现出多元的画面。前几句描写地方治理的状况,有对自己为政的反思与对贤僚的依赖,描绘出一种在治理过程中的复杂景象,像是一幅基层治理的写实画卷。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘功成将去朝日边,更辟虚堂得昼眠’既叙述了自己的仕途状态,又在字里行间透露出一种闲适与感慨。情感表达丰富,既有对百姓疾苦的同情,如‘貔貅未饱军需急,赤子如鱼釜中泣’,把百姓比作锅中哭泣的鱼,生动地表达出百姓在军需压力下的痛苦;又有对田园生活、贤士风范的向往,像提及周敦颐和赵清献的典故。主题思想上,既包含对为政之道的思考,也有对自身境遇的感怀,还透露出对民生和国家大业的关注。整体诗风质朴,通过对不同场景和人物事迹的描述,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。