题右丞相亲写墨竹赠集贤大学士吴行可
元 · 周伯琦 · 七言
原文
相君手种双琅玕,灵根得地元气蟠。
清风白昼扫阴曀,虚心劲节参云端。
凤池幽赏忽见此,箫韶隐隐来鹓鸾。
天真洒落运生意,笔力浩瀚回狂澜。
伯夷高洁伊尹任,中立不倚世所难。
瀛洲老仙永为好,直道相期保岁寒。
译文 / 白话释义
丞相亲手种植了两棵琅玕竹,那灵秀的根须在大地上汲取着元气而盘绕生长。白天清风拂过,扫去了阴暗;竹子虚心劲节,直插云端。在凤池幽深之处忽然看到这样的景致,仿佛听到了隐隐约约的箫韶之音,引来鹓鸾相伴。那天然的洒落之态蕴含着生机,笔力雄浑浩瀚如同挽回狂澜。伯夷般的高洁,伊尹般的担当,保持中立而不偏倚,这在世间是很难做到的。瀛洲的老仙会永远珍视这份美好,以正直之道相互期许,共同坚守岁寒之心。
注释
原指似玉的美石或青色的珊瑚,这里指竹子,形容竹子的美好。;阴暗,这里指阴暗的气息或氛围。;凤凰池的简称,原指禁苑中的池沼,后常指皇宫或中央政府的所在地,这里象征着高贵的地方。;古代传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻贤能之士或高贵的人。;商末孤竹君长子,与弟叔齐互让王位,后因反对周武王伐纣,逃至首阳山,不食周粟而死,被视为高洁的典范。;商朝开国元勋,曾辅助商汤灭夏,后又辅佐商王太甲,被视为有担当的贤相。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和象征手法,如将竹子比作‘琅玕’,象征着高洁与正直;‘清风白昼扫阴曀’一句通过描写清风拂去阴暗,营造出一种清新、明朗的意境。情感表达上,诗人通过对竹子的描绘,表达了对吴行可高尚品德的赞美之情,同时也蕴含着自己对正直、坚守的追求。意境营造上,诗中描绘的竹子形象生动,仿佛一幅清新脱俗的画卷展现在眼前,让人感受到一种宁静与美好。主题思想上,以竹子为载体,歌颂了伯夷的高洁和伊尹的担当,强调了中立不倚的重要性,传达出一种积极向上的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。