题游春图

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
满目春光淑景融,游人并辔出郊东。
莺花烂熳诗怀壮,宫锦淋漓酒兴浓。
夹道垂杨青袅袅,激湍流水绿溶溶。
悬知日暮忘归去,醉倚危楼第几重。
译文 / 白话释义

满眼都是春光和美好的景色相互交融,游玩的人们并排骑着马出了东郊。黄莺啼叫、繁花烂漫让诗兴豪迈,华美的锦缎映衬得酒兴更浓。道路两旁的垂柳青葱而轻柔,湍急的流水碧绿而溶漾。料想在日暮之时也忘记回去,醉意朦胧地倚靠在不知第几重的高楼之上。

注释

美好的景色。;并马而行。辔,驾驭牲口的缰绳。;也作烂漫,色彩鲜丽的样子。;宫中特制或仿造宫样所制的锦缎,这里形容华丽的服饰。;急流。;料想,预知。;高楼。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题描绘出一幅充满生机的游春图全景,‘满目’一词直接把春天的盛景铺开在读者眼前。颔联运用了情景交融的手法,‘莺花烂熳’的美景激发了诗人壮伟的诗怀,‘宫锦淋漓’又进一步烘托出酒兴之浓,通过对景色与自身情绪的描写,使二者相互交融。颈联则通过细致描写‘垂杨’和‘流水’,从视觉角度进一步渲染春天的景色,‘青袅袅’和‘绿溶溶’将垂杨的轻柔与流水的灵动表现得淋漓尽致。尾联想象日暮却不归的情景,‘醉倚危楼’不仅增添了画面感,还表现出诗人沉浸于春游之乐难以自拔的状态。在情感表达方面,全诗洋溢着对春天美景的喜爱之情,以及春游时的畅快愉悦之感。在意境营造上,诗人通过对春天郊外的景色描写,如莺花、垂杨、流水等元素,营造出一种明媚、欢快、生机勃勃的意境。主题思想围绕春游展开,描绘了一幅充满生机与欢乐的游春画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。