题幽鸟
明 · 张宁 · 五言绝句
原文
上苑花如锦,雕笼翡翠新
修篁邻野树,啼鸟一般春
译文 / 白话释义
皇家园林里繁花似锦,精致的鸟笼崭新而华美。修长的竹林与野外的树木相邻,鸟儿啼鸣都是一样的春天。
注释
古代供帝王玩赏、打猎的园林。;雕刻精致的鸟笼。;修长的竹林。篁,竹林,泛指竹子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘上苑繁花似锦、雕笼崭新华丽,这是人工营造的富贵精致的景象;后两句写修篁与野树相邻之处,幽鸟啼鸣,是自然的景色。通过这种对比,突显出自然之美与人工之美的不同。在情感表达方面,诗人对幽鸟所处的自然环境有着一种欣赏和向往之情,从侧面反映出对宫廷奢华生活的一种淡然态度。在意境营造上,前两句构建出宫廷园林繁花盛景、鸟笼精美的富贵意境,后两句则营造出一种清幽、自然、充满生机的野趣意境。主题思想上,表达了自然之美不逊色于人工修饰之美,甚至更胜一筹的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。