题友卿鸾箫集

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
铁崖图画仓山表,佳话流闻直至今。
表惜不传图不得,抡才巨眼爱才心。
译文 / 白话释义

杨铁崖(杨维桢)的画作和仓山相映衬,美好的故事流传至今。很可惜画作没有流传下来,(这反映出)他选拔人才时眼光高远且爱才之心深切。

注释

选拔人才。抡,选拔、挑选。如‘抡材幽隐’表示从隐逸之人中选拔人才。;指见识高、鉴别能力强。表示具有高远的眼光。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写铁崖的图画与仓山的联系,构造出一种富有文化底蕴的画面感,以具体的画作和地名起笔,给人以直观的形象感。颔句‘佳话流闻直至今’则承接上句,将时间跨度拉伸到当下,强调此事的影响力深远。后两句在遗憾画作不传的同时,点明‘抡才巨眼爱才心’这一主题思想,先抑后扬,前两句铺垫出一个有故事的情境,后两句则在惋惜中升华出对杨铁崖爱才且独具慧眼这一品质的赞美之情。在意境上,营造出一种对往昔文化盛事的怀念以及对古人品格敬仰的氛围。情感表达方面,既有对画作不传的惋惜,更有对杨铁崖爱才的敬重与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。