题友人秋江泛棹行乐图

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
秋江又涨水三篙,自在中流发浩歌。
谁识黑风天外立,重洋万里起洪波!
译文 / 白话释义

秋天的江水又上涨了三尺深,自在地在江中央放声高歌。谁能知道黑色的风暴在天边涌起,万里重洋掀起巨大的波涛!

注释

放声高歌,气势宏大。例如屈原《九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌。’;黑色的风暴,这里指危险的自然现象,可用来比喻危险的境遇。;巨大的波涛,形容水势浩大。如曹操《观沧海》‘秋风萧瑟,洪波涌起。’

赏析

从文学手法上看,前两句描绘出一幅秋江泛舟图,‘秋江又涨水三篙’点明了季节和江水涨势,‘自在中流发浩歌’写出了友人泛舟时惬意自在的状态,一静一动,相互映衬。而后两句笔锋一转,‘谁识黑风天外立,重洋万里起洪波’通过强烈的对比,前两句的平静与后两句的汹涌形成鲜明反差,营造出一种先扬后抑的效果。在情感表达方面,前面的自在高歌体现出一种闲适、愉悦的情绪,后面的黑风洪波则暗示出危险和不安,可能暗喻人生的平静表象下潜藏着未知的危险,从而表达出对人生无常的感慨。在意境营造上,前两句构建出秋江泛舟的悠然意境,后两句则将画面切换到汹涌的重洋,意境变得壮阔而又充满危机。主题思想上,通过秋江泛舟的场景以及突然出现的风暴,表达出对生活中平静与危险的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。