题友人秋江泛棹行乐图
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
秋江又涨水三篙,自在中流发浩歌
谁识黑风天外立,重洋万里起洪波
同乡竟在异乡亲,萍水论交面目真
我寄????江君鹭岛,一方秋水溯伊人
译文 / 白话释义
秋天的江水又上涨了三尺深,在江水中央自在地放声高歌。谁能想到狂风在天边涌起,万里重洋掀起巨大的波涛呢!同乡人在异乡竟如同亲人,像浮萍随水相逢而结交的朋友情真意切。我在鮀江而你在鹭岛,隔着一方秋水思念着你。
注释
放声高歌,尽情歌唱。;狂风,常用来形容突然出现的强烈气流,带来危险的气息。;远洋,辽阔无边的海洋。;像浮萍随水漂泊一样,偶然相遇,比喻素不相识之人偶然相遇。出自王勃《滕王阁序》‘萍水相逢,尽是他乡之客’。;地名。;地名。
赏析
这首诗在意境上具有鲜明的对比。前两句描绘出秋江涨水时,友人在江中的自在惬意之态,一幅悠然的秋江行乐图跃然纸上,展现出宁静开阔的意境。而后两句笔锋一转,黑风、洪波突然出现,打破了之前的宁静,形成强烈的动静对比,也暗示出生活中可能潜藏的危机与动荡。从写作手法来看,前半部分的描写为后文的转折做铺垫,先扬后抑。情感表达上,既表现出对友人自在生活的羡慕与向往,又透露出对友人可能面临危险的担忧。诗的后半部分则体现出对友情的珍视,同乡在异乡相遇相交,虽相隔两地却互相思念,主题思想围绕着友情与对友人的牵挂展开,表达了一种跨越空间的真挚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。