题友人饮酒图

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
君能中圣复中贤,自可长生作酒仙。
不见酒星三四五,千秋历历绛河边。
译文 / 白话释义

你能够既精通饮酒达到中圣的境界,又能通晓饮酒达到中贤的程度,自然可以长久生存成为酒仙。不曾看见那酒星有三、四、五颗,千秋万代都清晰地排列在绛河岸边。

注释

饮酒至醉,成为圣人。在古代,饮酒至醉被视为一种高雅的行为,常被用来形容人的豪爽和洒脱。此词出自《三国志·魏书·徐邈传》,原文为‘徐邈字景山,燕国蓟人也……平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人。邈性修慎,偶醉言‘中圣人’,校事赵达问以曹事,邈曰‘中圣人’,达白太祖,太祖甚怒。渡辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性修慎,偶醉言‘中圣人’,此其言议者也。’竟坐得免刑。’;饮酒适量,达到贤人的境界。与‘中圣’相对,强调饮酒的适度和文雅。也是古代对饮酒者的一种赞誉,表明其饮酒有节制,不失风度。;星名。古以酒星主酒事,故常以‘酒星’指代酒。在古代天文学中,酒星是指轩辕星座中的酒旗星,因其形状像酒旗而得名。《晋书·天文志》中记载:‘轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。’;清晰、分明的样子。形容酒星在绛河边排列得十分清晰,给人以鲜明的视觉感受,增强了诗歌的意境。;银河。古代常以‘绛河’指代银河,因其颜色呈绛红色而得名。在诗歌中,‘绛河’增添了诗歌的浪漫氛围,与酒星相呼应,营造出一种神秘而美好的意境。

赏析

此诗从饮酒的角度出发,描绘了友人饮酒的形象与境界。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘自可长生作酒仙’,强调了饮酒的神奇功效,营造出一种超脱世俗的意境。情感表达上,通过对友人饮酒的赞美,表达了对友人洒脱、不羁的生活态度的欣赏。主题思想上,以酒为媒介,展现了一种豁达、逍遥的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。