题尤溪县林平铺壁

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
前岁方离蜀道难,崎岖今日过黄山。
自嗟使事殊无补,只向尘途历险难。
译文 / 白话释义

前些年才刚刚离开那艰难的蜀道,如今又崎岖地走过黄山。自己叹息所做的出使之事完全没有什么补益,只是在尘世的路途上经历艰难险阻。

注释

叹息,感叹。;出使之事或诗人所从事的公事。;只,仅仅。音zhǐ。;尘世的道路,这里指仕途或人生的道路。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句通过'前岁'与'今日'的时间对比,'蜀道难'和'过黄山'的经历对比,展现出诗人不断奔波于艰难路途的状况。在情感表达方面,诗中充满了无奈与自嘲,如'自嗟使事殊无补'一句,直白地表达出诗人对自己所从事之事毫无成效的感叹,流露出一种失落和惆怅。在意境营造上,通过对蜀道和黄山艰难路途的描写,构建出一种崎岖坎坷、充满艰辛的意境。主题思想围绕着诗人的仕途经历,表达出在仕途中的不顺与艰难,以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。