题尤展成新乐府三首 其二
清 · 王士禛 · 七言绝句
原文
猿臂丁年出塞行,灞陵醉尉莫相轻
旗亭被酒何人识,射虎将军右北平
译文 / 白话释义
正当壮年手臂像猿臂一般孔武有力时出征塞外,灞陵那个喝醉的小尉可不要小看人。在旗亭饮酒后有谁能认识呢,他可是像在右北平射虎的李广那样的将军啊。
注释
形容人的手臂长而灵活,像猿猴的手臂一样,这里用来形容主人公的孔武有力。;男子成丁之年,这里指壮年。;出自《史记·李将军列传》,李广免职时,夜经灞陵亭,灞陵尉喝醉了,呵斥李广,不让他通过。这里借指盛气凌人的小人物。灞陵(bà líng);古代酒楼,是人们宴饮、娱乐的场所。;指李广,李广任右北平太守时,曾射虎。这里以李广类比诗中的主人公,形容主人公英勇。右北平,古地名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘灞陵醉尉’和‘射虎将军右北平’都是典故。‘灞陵醉尉’的典故增添了一种怀才不遇、受到小人物轻慢的感觉;‘射虎将军右北平’以李广的典故来类比诗中的主人公,暗示主人公有着非凡的军事才能和英勇豪迈的气概。在意境上,前两句勾勒出一个充满壮志豪情却可能遭受轻视的英雄形象即将踏上出塞征程的画面,后两句则营造出一种在孤寂中仍不失英武的氛围,在旗亭喝酒无人识,但主人公却有着李广般的英勇。情感表达上,表达了对主人公的同情、敬重,也有一种对英雄不被理解的愤懑。主题思想围绕着对英雄的刻画与同情,展现英雄壮志与现实中可能遭受的冷遇之间的矛盾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。