题尤展成新乐府三首 其三

清 · 王士禛 · 七言绝句

原文
千金匕首土花斑,儿女恩仇事等闲
他日与君论剑术,要离冢畔买青山
译文 / 白话释义

价值千金的匕首已生满锈迹,儿女间的恩仇之事都视为平常之事。以后与您谈论剑术的时候,要在要离的坟墓旁边买下青山。

注释

土花,即苔藓。斑,斑驳,这里指匕首上长满苔藓,有斑驳的锈迹。形容匕首久置被侵蚀的样子。;平常、轻易。在这里表示把儿女恩仇之事看得很平常。;要离,春秋时期著名刺客。冢,坟墓。要离冢畔是一种带有侠义、沧桑色彩的地方。

赏析

从文学手法来看,首句‘千金匕首土花斑’运用了视觉描写,‘土花斑’生动地描绘出匕首生锈的状态,暗示着曾经的锋芒被岁月侵蚀,也可能象征着往昔恩怨情仇的淡化,这是一种以物的状态来烘托情感与氛围的手法。‘儿女恩仇事等闲’直接表达出一种超脱于儿女私情恩怨的旷达态度,情感表达较为洒脱。在意境营造上,通过匕首和儿女恩仇构建出一种充满历史感与沧桑感的氛围,仿佛让人看到一位历经世事的侠士回首往事的画面。主题思想方面,诗人传达出一种超脱于世俗恩怨,向往一种侠义、旷达的生活态度,同时也可能暗示对友人的期许或者是对彼此之间共同追求的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。