题尤展成新乐府三首 其一

清 · 王士禛 · 七言绝句

原文
南苑西风御水流,殿前无复按《梁州》
飘零法曲人间遍,谁付当年菊部头
译文 / 白话释义

南苑的西风吹拂着御河之水,宫殿之前不再有按拍演奏《梁州》的景象。当年宫廷的法曲在人间四处飘零,谁能再找回当年菊部的头领呢?

注释

流经宫苑的河道。古代宫廷多有御河等水系。;古代乐曲名。唐代教坊曲名有《凉州》,后讹为《梁州》。在当时宫廷乐舞中常被演奏。;一种古代乐曲,因用于佛教法会而得名,隋唐时期较为流行,在宫廷音乐中占据重要地位。;宋代有菊夫人,善歌舞,精音律,称为菊部头,后泛指宫廷歌舞艺人之首。这里代指宫廷中优秀的歌舞艺人,也象征着宫廷乐舞艺术的高度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出如今南苑御水依旧,但昔日殿前演奏《梁州》的盛景不再,通过场景的对照,写出了世事的变迁。情感表达上,充满了对往昔繁华不再的惆怅与失落之感。在意境营造方面,‘南苑西风御水流’勾勒出一幅略显萧瑟的画面,西风、御水等意象奠定了一种落寞的基调。主题思想上,借宫廷乐舞的消逝,感慨往昔美好事物的衰落,可能暗喻朝代的兴衰或者文化传统的失落等。诗人以小见大,从宫廷乐舞这一角度切入,唤起读者对往昔繁华消逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。