题袁宏泊渚图
元 · 傅若金 · 五言
原文
秋气集空渚,月彩泛微波
夕坐起遥思,中流闻啸歌
移舟近相即,酌酒望银河
高怀世稀偶,良会岂更多
未知百岁下,视此复如何
译文 / 白话释义
秋天的气息聚集在空旷的水洲上,月光的色彩洒在微微荡漾的水面上。傍晚坐下后起身远远地思念,在江中听到了长啸和歌唱。移动船只靠近他,斟酒望着银河。高尚的情怀世间少有能与之契合的,美好的聚会难道还会有更多吗?不知道在百年之后,再看这景象又会是怎样的。
注释
空旷的水中小块陆地。渚,水中的小块陆地。;水流的中央。;撮口发出长而清越的声音谓之啸,歌即歌唱。这里指友人在江中发出的长啸和歌唱之声,表现出一种豪放不羁的情怀。;横跨星空的一条乳白色亮带,由无数恒星和星际物质组成。在诗中象征着广阔的宇宙和深邃的时空。;高尚的情怀、远大的抱负。怀,心意、情怀。
赏析
此诗意境清幽空灵,通过描绘秋夜江边的景象,如空渚、微波、月彩等,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘秋气集空渚’为静,‘中流闻啸歌’为动,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过‘移舟近相即,酌酒望银河’等句,表达了对友人的思念以及对美好时光的珍惜。主题上,以袁宏泊渚为契机,抒发了对人生际遇的感慨,既有对当下美好瞬间的享受,又有对未来的迷茫与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。