原文

昔我过此屋，四壁蔽莫窥

屋外何所有，榛草连污池

今我重来过，壁去簷竹垂

榛草既除屏，洿池出涟漪

簷前复何有，江上山参差

山穷望不穷，所恨眼力遗

主人要命名，名泛境不随

昔暗今则廓，曰廓咸谓宜

慨兹一室尔，系在治不治

除昏与致明，可不念已为

游焉且息焉，舍斯复何斯

岂惟君是规，我亦因得师

译文 / 白话释义

昔日我经过这屋子的时候，四面墙壁遮蔽着，什么都看不到。屋子外面有些什么呢？榛草连着污水池。如今我再次来到这里，墙壁拆除了，屋檐下竹子低垂。榛草既然已经被清除，污水池也泛起了涟漪。屋檐前又有什么呢？江面上山峦高低不齐。山看不到尽头，只恨自己视力有限。主人想要给它命名，名字宽泛但境界不变。过去昏暗如今开阔，说它开阔大家都觉得合适。感慨这一间屋子啊，和治理与否相关联。除去昏暗达到清明，怎能不想想自己的作为呢？在这里游玩又在这里休息，除了这里还有哪里呢？这难道只是对您的规劝，我也因此有了可以学习之处。

注释

遮蔽，遮挡。；一种落叶灌木或小乔木。读音：zhēn。；本义为地势低洼的地方，这里指污水池。读音：wū。；长短、高低不齐的样子。；空阔，开阔。；都，全。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了今昔对比的手法。前几句描绘过去屋子的景象‘四壁蔽莫窥’‘榛草连污池’，而后面则写如今‘壁去簷竹垂’‘榛草既除屏，洿池出涟漪’等，鲜明的对比突出了变化。在情感表达上，诗人对眼前所见的变化有着欣喜之情，同时又上升到哲理思考，由屋子的今昔变化联系到治理的好坏，传达出一种积极的治世观念。在意境营造方面，诗中通过描写屋子周围的榛草、污池、江上山等景象，构建出一种从破败到清朗开阔的意境。主题思想上，以屋子的改变暗示治理的重要性，不仅规劝他人，自己也从中得到启示。

主题与意象

今昔对比借景说理治世观写景启发性抒情

题沅陵县治廓轩