题渊明白衣送酒图

明 · 张羽 · 七言绝句

原文
几回笑把菊花枝,遥望南山自咏诗。
不值白衣人送酒,岂堪怀抱独醒时。
译文 / 白话释义

多次笑着拿起菊花的枝条,远远眺望南山然后自己吟咏诗歌。没有遇到送酒的白衣人,怎能忍受独自清醒时的胸怀呢?

注释

古代未仕之士着白衣,常指代送酒的人或平民。此诗中特指送酒的人。;常被视为隐逸之地的象征,在这里代表诗人向往的闲适之所。;吟诗、作诗,体现诗人的文学素养和精神追求。;心中的情感、思绪,这里指诗人孤独时的内心感受。;独自清醒,通常比喻在世俗中保持清醒的头脑,这里暗示诗人的孤独和与世俗的不同。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看,通过‘笑把菊花枝’‘遥望南山’等动作和场景的描写,营造出一种闲适、自在的氛围。同时,‘不值白衣人送酒’与‘岂堪怀抱独醒时’形成鲜明对比,表达了诗人对酒的渴望以及在孤独中希望有人陪伴的情感。主题上,反映了诗人在特定情境下的心境和对生活的感悟。情感表达上,既有对闲适生活的向往,又有因无人相伴而产生的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。