题渊明小像
明 · 童冀 · 五言绝句
原文
采菊东篱下,南山入望时
葛巾新烧酒,正耐晚风吹
译文 / 白话释义
在东边的篱笆下采菊,抬眼就能望到南山。崭新的葛布头巾,刚刚烧好的美酒,正好承受那傍晚的微风。
注释
用葛布制成的头巾,是古时隐士常佩戴的,这里用以表现陶渊明的隐士形象。;经过烧制的酒,此处点明田园生活中的饮品,增添生活气息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然自得的田园氛围。前两句化用陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’的名句,一下子将读者带入到宁静、闲适的田园世界,让人感受到一种远离尘嚣的惬意。从写作手法来看,采用了白描的手法,如‘采菊’‘望南山’‘葛巾’‘烧酒’等几个简单的意象组合在一起,不加过多修饰,简洁而生动地勾勒出一幅田园生活画面。在情感表达上,充满了对陶渊明式田园生活的向往与羡慕之情,通过对这些田园生活细节的描绘,表现出诗人对这种闲适、自在生活状态的推崇。主题思想围绕着对田园生活的向往展开,借助描绘陶渊明的形象侧面表达自己的理想生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。