题元山蔡行可对青亭
宋 · 王迈 · 五言
整天都在山中，却看不到山的可爱之处。想要体会喜爱山的意趣，就必须在山的外面。南山从古至今没有变化，悠然地与人的心意相契合。西山没有早晨和傍晚的区别，美好的景致一直都在。蔡君是如同金玉般的人，构建亭子来避开街市。亭子的每个面都像苍绿色的玉屏，坐卧都面对着青色（的山景）。傍晚的阳光照射着紫翠的山色，隔夜的雨水洗濯着蓝黛般的山色。（人生）能消耗得了几双木屐（的行程），如果不欣赏这样奇妙的景象。芙蓉做你的衣裳，兰茝做你的配饰。现在不是避世的时候，却要学习陶潜、谢灵运这些人。诸位先生富有唱和酬答之作，像拔出兵器（各展才华）各自成队。我说出一句蕴含深意的话，功业成就之后才隐退。你是端明（官职名）的后代，忠孝之后必定会有大的发展。山神纵然有盟约（希望你留在山中），一旦出世就应该破除这个约定。百姓正有所求，富贵不会白白给予。山中的情债总会有一天偿还，相互约定在晚年的时候。
huán huì，街市；街道。出自《文选·左思〈魏都赋〉》。；蓝色和青黑色，这里形容山色。；lán chǎi，兰草与白芷，皆香草名。；佛教语，禅宗参禅时转机之言。这里指蕴含深意的话。；官职名。；zhòu，后代。
这首诗在意境营造上，描绘出山中景色的美妙与永恒，如‘晚曦射紫翠，宿雨濯蓝黛’，通过对傍晚阳光和隔夜雨水中山色的描写，给人以色彩斑斓、清新秀丽的感觉，展现出山景的清幽奇美。在写作手法上，先写在山中却不见山之可爱，欲识山趣需在山外，这种先抑后扬的手法，引起读者兴趣并深入思考。诗中运用了对比手法，如南山的不变与人事的变化对比，增强了诗歌的表现力。情感表达丰富，既有对蔡君高洁品质的赞赏，又有对他出世与入世选择的劝诫。主题思想上，一方面表达了对自然山水的喜爱与欣赏，另一方面探讨了在社会责任感下出世与入世的关系，劝诫友人在苍生有求时应积极入世，功成后再回归自然。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。