原文

上人丛林秀，襟期支许越。

往从湖山游，发轫无留辙。

转身浮云空，归兴飞鸟豁。

故乡得青海，下瞰鲸灿窟。

结庐才蜗牛，胜践喧卑脱。

丛残剪荆棘，泪敝栖楣埒。

兰苕纷被径，关锁昼不掣。

由来大慷生，卓锡果清绝。

菅茅席三径，虚榻扫凉月。

不持一钱居，未省香火歇。

鹤骨老亦轻，田衣故仍洁。

高舂一饭过，野荈供嚼啮。

笑作疮剜肉，荐语畏饶舌。

阳冈????蔗稠，乳窦春泉冽。

行当揽俗驾，滞念论一吷。

译文 / 白话释义

远上人在丛林中卓然出众，他的情怀超越支遁和许询。过去在湖山之间游历，出发时毫无滞留的迹象。转身之间视浮云为空，归乡的兴致像飞鸟般畅快。故乡靠近青海，向下能俯瞰鲸鲛的洞窟。建造的房舍小如蜗牛壳，超越了喧闹低俗的尘世。清理残枝荆棘，修缮破旧的房檐矮墙。兰草的枝叶纷纷遮盖路径，柴门白天也不用关闭。从来真正的慷慨之士，拄着锡杖（僧人用具）果然清高超绝。用菅茅铺着小路，扫净凉月照拂的空床榻。不持有一文钱居住于此，从未让香火断绝。仙人般的清瘦身姿到老也轻便，僧衣依旧洁净。日影西斜时吃一顿饭，野生的茶可供咀嚼品味。笑着看那些挖肉补疮（为了不当之事勉强而为）的人，推荐的话语也怕多嘴。山冈向阳处薯蔗繁茂，石钟乳下的泉水春天清冽。应当挽留住凡俗之人的车马，把滞留心中的俗念看作轻微的一口气。

注释

情怀、抱负。；拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发、起程。；此处应是'鲸鲛'，指海中大鱼。'灿'可能为传抄错误。；楣，房屋的横梁；埒，矮墙。这里指房檐和矮墙。；卓，立；锡，锡杖，僧人外出所用。指僧人居留。；茅草的一种。；野生的茶。；薯蔗，甘蔗。'藷'（zhū）。；石钟乳洞。；细微的东西。'吷'（xuè）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱的氛围。诗中描绘远上人的休老庵及其周边环境，如'结庐才蜗牛，胜践喧卑脱'，以小如蜗牛壳的庐舍体现出一种简朴而宁静的生活环境，借此烘托出远上人远离尘世喧嚣的境界。写作手法上，运用了对比和衬托。像'不持一钱居，未省香火歇'，将不持钱财与香火不断进行对比，衬托出远上人的高洁。在情感表达方面，诗人对远上人充满了敬重与钦佩之情，通过描写远上人的生活细节和庵中的清幽环境，表达出对这种超尘脱俗生活的向往。主题思想围绕远上人的高洁品性、休老庵的清幽以及这种出世的生活态度展开，反映出诗人对宁静、超凡境界的追求。

主题与意象

写人幽静高洁出世钦佩简朴

题远上人休老庵