题御城寺壁
宋 · 刘著 · 七言绝句
原文
一径埋云草树荒,石麟苍藓卧田桑。
汉家陵阙今何在,洛水嵩山满夕阳。
译文 / 白话释义
一条小路被云雾和荒草树木遮掩,石麒麟身上长满了苍藓卧在田间桑林之中。汉朝皇家的陵墓宫阙如今在哪里呢?洛水和嵩山都洒满了夕阳(的余晖)。
注释
小路。;古代帝王及贵族陵墓前的石兽。;陵墓宫阙。;青色的苔藓。苍,深青色;藓,苔藓(xiǎn)。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,'一径埋云草树荒'通过描写小路被云雾和荒草掩盖的景象,'石麟苍藓卧田桑'描绘出石麒麟被苍藓覆盖卧于田桑间的画面,一径、石麟都是具体的意象,渲染出一种荒凉破败的氛围。颔联则运用了反问的手法,'汉家陵阙今何在',引发人们对历史兴衰的思考。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对历史变迁、世事无常的感慨。昔日繁华的汉家陵阙如今已不见踪迹,只剩下洛水嵩山在夕阳下见证着岁月的沧桑,这种今昔对比表达出诗人对历史兴衰的感喟之情。在意境营造上,诗中的荒草、石麟、夕阳等意象组合在一起,营造出一种凄美、荒凉、落寞的意境。主题思想上,主要是通过对御城寺周边古迹的描写,感叹历史的沧桑变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。