原文

昨梦钟进士，邂逅于酒肆

把盏对西风，独坐话愁思

南京岳先生，长卷写我美

赞我智勇双，誓欲镇神鬼

世上鬼太多，有生而无死

逐之还复来，倒则自扶起

匆匆历千秋，叹息光阴逝

孰若傍酒缸，醺醺拼一醉

日日黑甜乡，莫问天下事

先生固爱我，把笔有所俟

为我谢先生，而今我老矣

译文 / 白话释义

昨天梦见钟进士，在酒馆偶然相遇。拿着酒杯对着西风，独自坐着谈论忧愁思绪。南京的岳先生，用长卷描绘我的美。称赞我智勇双全，发誓要镇住神鬼。世上的鬼太多了，有出生却没有死亡。驱赶它们后还会再来，倒下了自己又能站起来。匆匆经历了千年，叹息光阴流逝。不如靠着酒缸，迷迷糊糊地拼尽一醉。每天在甜蜜的梦乡中，不要问天下的事情。先生固然喜爱我，拿着笔有所等待。替我感谢先生，现在我已经老了。

注释

中国民间传说中能打鬼驱除邪祟的神。；拿着酒杯。盏，浅而小的杯子。；偶然相遇。；可能是指地名或特定的人物称呼，此处结合语境可能是指画这幅长卷的岳鸿武所在的地方或其身份相关。；指梦境，因酣睡而做梦，故云‘黑甜乡’。

赏析

这首诗在文学手法上，通过梦境与现实的交织，营造出一种奇幻的氛围，如‘昨梦钟进士’一句，将梦境与现实巧妙融合，增加了诗歌的趣味性和神秘感。情感表达上，诗人通过独自对酒倾诉愁思，展现出内心的孤寂与无奈，‘把盏对西风，独坐话愁思’生动地描绘了这种情感。意境营造方面，‘匆匆历千秋，叹息光阴逝’营造出一种时光匆匆、岁月流逝的悠远意境，让读者感受到时间的无情。主题思想上，以钟馗的形象为载体，表达了对世间恶势力（鬼）的不满和无奈，同时也流露出对逍遥自在、醉生梦死生活的向往，如‘日日黑甜乡，莫问天下事’。

主题与意象

梦境孤寂时光向往讽世

题岳鸿武钟馗长卷