题岳麓西轩三绝

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
山雨冥蒙久未晴,袖中长笛为君横。
一声吹破浮云色,归去呼船载月明。
译文 / 白话释义

山间的雨迷迷茫茫下了很久都还没有放晴,我从袖中取出长笛为你横吹。(笛子)一声吹响便穿透了浮云的颜色,(然后)回去招呼船只装载着明月而归。

注释

形容雨雾朦胧的样子。;横持,这里指横吹笛子。;这里是夸张的说法,形容笛声穿透。;装载,这里表示在船上与明月相伴而归。

赏析

这首诗意境清幽而富有诗意。从文学手法上看,首句‘山雨冥蒙久未晴’描绘出一幅山雨迷蒙的画面,为全诗奠定了一种朦胧的基调,是典型的环境描写,渲染氛围。‘袖中长笛为君横’中一个‘袖中’可见其潇洒随意,‘为君横’增添了一种对知音吹奏的情味。‘一声吹破浮云色’极具夸张手法,一声笛响就吹破浮云,表现出笛声的高亢嘹亮和强大的穿透力,同时也有一种冲破阴霾之感。情感表达上,既有在雨久未晴时的一种幽闷之情,又有吹笛时的潇洒快意,最后‘归去呼船载月明’则有一种悠然自得之感,从幽闷到潇洒再到悠然,情感层层递进。在意境营造方面,通过山雨、长笛、浮云、明月等意象,构建出一种既迷蒙又清朗,既静谧又充满灵动的意境。主题思想上,表现出诗人在自然景色中的不同情绪体验,以及超脱于世俗烦闷的洒脱情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。