题月明林下图四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
神人姑射岁寒姿,占尽风光水一池。
一捻闲愁收不住,和烟托在最高枝。
译文 / 白话释义

如同姑射山上的神人有着耐寒的风姿,独占满池的风光。一丝难以排遣的闲愁无法收起,便和着烟雾寄托在最高的树枝上。

注释

传说中的仙山名,也指神仙或美人。出自《庄子·逍遥游》:‘藐姑射之山,有神人居焉。’;形容极小,此处用来形容闲愁的细微却难以控制。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以‘神人姑射’来形容图中的主体形象,增添了神秘而高雅的氛围。‘占尽风光水一池’采用夸张的手法,强调出所描绘对象的出众。情感表达上,前两句看似是对图中美好形象的描写,实则通过‘一捻闲愁收不住’急转直下,将淡淡的愁绪引出,这种愁绪如同烟雾般难以捉摸,最后‘和烟托在最高枝’则是将无形的愁绪具象化,非常巧妙。在意境营造方面,整体营造出一种既有着高雅清幽的画面感,又透着一丝难以言说的惆怅意境。主题思想上,借对图中景象的描绘与自身愁绪的寄托,表达出一种幽微的情感,可能是对美好事物背后所蕴含的孤寂或者是自身某种情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。