题月明林下图四首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
酒力消时倦未胜,玉箫斜倚冷于冰。
不知今夜师雄醉,梦到罗浮第几层。
译文 / 白话释义
酒意消散的时候疲倦得难以支撑,玉箫斜靠着,比冰还要冷。不知道今夜赵师雄醉倒后,梦中到了罗浮山的第几层。
注释
不能承受,难以支撑。胜,承受得起。;这里指赵师雄,有赵师雄梦遇梅花仙子的典故。;罗浮山,在广东,是道教名山,传说赵师雄曾在此有奇遇。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写人物状态,‘酒力消时倦未胜’直白地写出饮酒后酒意散去时的倦态,给人一种慵懒无力之感。第二句‘玉箫斜倚冷于冰’,将玉箫拟人化,说它‘斜倚’,同时通过玉箫冷于冰这一描写,以触觉的‘冷’来渲染一种清冷孤寂的氛围,用玉箫这一意象侧面烘托出人物内心的孤寂。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥,诗人或许是借诗中的人物来抒发自己内心的孤独情绪。在意境营造上,通过酒力、倦意、冷玉箫等元素,构建出一个清冷、孤寂的画面,让读者仿佛看到一个孤独之人在冷夜中的状态。主题思想上可能是在表达一种人生中的孤独寂寥之感或者是对某种境界的一种迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。