题月明林下图四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
天寒日暮强支颐,人影花魂两护持。
遥夜只应同耐冷,满身霜露月明时。
译文 / 白话释义

天气寒冷,傍晚时分勉强用手托着下巴,人和花的魂魄相互护持。漫长的夜晚只应该一同忍耐寒冷,在满身霜露、明月照耀的时候。

注释

以手托下巴,是一种闲适或者寂寥的姿态,常见于古典诗词中,表示人的一种状态。;长夜,漫长的夜晚。如曹丕《杂诗》‘漫漫秋夜长,烈烈北风凉’中的秋夜长就有遥夜的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘天寒日暮强支颐’通过描写人物的动作‘强支颐’,生动地刻画出一种寂寥、疲惫又有些无奈的状态,给人以画面感。‘人影花魂两护持’运用了拟人的手法,将花赋予魂魄并且能与人相互护持,使得花与人之间有了一种惺惺相惜的情感联系。情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的孤寂与坚韧之感,在天寒日暮、满身霜露的环境中,人与花相互陪伴支撑,展现出在困境中的坚守。在意境营造上,寒日、暮时、霜露、月明等景象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、静谧的氛围。主题思想上,可能是诗人以景衬情,表达自己在艰难处境中的自我安慰或者是对孤独境遇的一种诗意化解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。