题余公亭
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
公自披榛上筑城,以公题榜壮图经。
名佳应与溪山久,地胜浑疑草木灵。
到喜琴樽能满意,退嫌圭组只劳形。
异时邦俗思贤化,还似甘棠爱此亭。
译文 / 白话释义
您亲自披荆斩棘登上高地修筑城墙,用您的题名来使图经(这里可理解为地方的文献记载之类)更为壮观。这地方名字美好应当与溪山一样长久留存,地理形势优胜简直让人怀疑草木都有灵性。到来高兴的是琴与酒樽能让人满足心意,退隐时嫌弃官印绶带只会使身体劳累。他日地方的风俗思念贤人的教化,就会像爱护甘棠树一样喜爱这个亭子。
注释
拨开荆棘,这里指开辟道路,披(pī),拨开;榛(zhēn),泛指丛生的荆棘杂树。;修筑城墙,这里应指建设当地的防御工事或者建筑之类。;题写匾额或名称之类,榜,匾额。;古代的一种地图与文字相结合的地志类书籍。;圭,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器;组,丝带,这里圭组代指官印和绶带,即官职。;贤人的教化,化,教化、感化。;木名,即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公奭曾在甘棠树下理政,他死后,人们怀念他,对甘棠树也备加爱护,后用来比喻有德政的人或事物。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种宁静且富有文化底蕴的氛围,如‘名佳应与溪山久,地胜浑疑草木灵’通过对亭子的名称与溪山长久相伴、胜地草木似有灵的描写,营造出一种空灵且悠远的意境。写作手法上,首联叙事,讲述亭子修筑和题名的情况;颔联通过联想将名与溪山、地与草木联系起来,是一种巧妙的比兴手法;颈联则采用对比,‘琴樽能满意’与‘圭组只劳形’,一乐一苦,鲜明对比出隐居之乐与为官之累。在情感表达上,诗人表达了对余公的敬仰之情,如诗中对余公筑城、题名等事迹的描述,同时也表达了对这种闲适隐居生活的向往,从颈联中对琴樽满意和嫌弃圭组劳形可以看出。主题思想上,既有对余公事迹和余公亭的歌颂,也借余公亭表达出一种对贤能之人及其所留下的文化、精神的推崇,以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。