题于晦若手书卷子
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
研朱正读《韩非子》,北院同居几晦明。
恰似祖生呼越石,联床屡起论鸡声。
译文 / 白话释义
正在研磨朱砂认真阅读《韩非子》,在北院一同居住经历了多少个黑夜白天。就好像祖逖呼唤刘琨,连着床铺多次起身谈论鸡鸣之声。
注释
研磨朱砂,朱砂是一种颜料,古时人们研朱以便批注书籍等。;黑夜和白昼,也可指从黑夜到白天,这里泛指时光。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家。典故中他闻鸡起舞,志在恢复中原。;指刘琨,他与祖逖交好,二人都有报国之志,常常互相激励。;并连的床铺,这里表示两人关系亲近。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写人物正在做的事情‘研朱正读《韩非子》’,画面感十足,使读者仿佛能看到一个在书斋中认真研读的人物形象。第二句‘北院同居几晦明’,用‘晦明’指代日夜,简洁地概括了共同居住的时光。这里运用了借代的手法。三四句运用典故,以祖逖和刘琨‘闻鸡起舞’的典故来类比自己与于晦若的关系,表达出二人之间互相激励、志同道合的情谊。在意境营造上,整体营造出一种充满书卷气、富有进取精神的氛围。在情感表达方面,体现出对往昔共同生活、相互砥砺的怀念与珍视之情。主题思想上则是对与友人往昔生活的回忆与对友情的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。